傅瑩：改進國際傳播，更充分地表達和傳播中國故事

每經實習記者 王帆 每經記者 邱德坤    每經實習編輯 梁梟    

傅瑩在黃埔國際財經媒體和智庫論壇上發表演講 圖片來源：主辦方供圖

“近年來，我國對外敘事的意識和方法都有了很大提升，硬件也不斷完善，取得越來越好的效果。同時，中國在不斷變化，世界也在不斷變化，中國與外界相互觀察的視角也在發生變化。中國要更多地參與世界事務，首先需要讓外界充分和準確地了解自己”。在11月3日舉行的黃埔國際財經媒體和智庫論壇上，全國人大外事委員會副主任委員、中國社科院國家全球戰略智庫首席專家傅瑩指出，我們需要改進自己的國際傳播，讓中國故事在美國和世界得到更充分的表達和傳播，化解外界的誤解和偏見，減少阻力和障礙。

“例如，能不能有更多中國人寫的好書、好的視頻音頻資料被翻譯出來，向外部世界傳播？能不能在所有關心中國問題的論壇上有中國人去介紹情況？能不能在所有愿意采訪中國人的媒體上有中國人去發表意見？能不能有一天，但凡是涉及到中國的事件和問題，第一個向國際社會提供一手信息的是我們自己？”傅瑩強調，我們需要讓自己的知識、信息和政策能夠通達國際社會，希望更多年輕人能勇敢地面對挑戰，不斷學習和摸索，認真了解國家的歷史和現實，吃透黨的方針政策，跟上形勢的發展變化，增強自身能力建設，成為中國新一代成功的傳播者。